准备好了吗 Hope you're ready.
那家伙随时会来 He'll be here any minutes.
那是来福枪吗 Is that a rifle?
你不知道来福长什么样啊 You don't know what a rifle looks like?
只是觉得你擅长使剑 我擅长用枪 It's just, swords were your thing and guns were mine,
但我猜 我们现在都用枪了 but I guess we're both doing guns now.
我只是不知道嘛 I just didn't know that.
嗯 够激烈的 Well, that's intense.
在你们身上我看到了 I see it within you.
恐惧... Fear...
...嫉妒... ...jealousy...
...背叛 ...betrayal.
我们的职责 It is our duty
就是在宇宙中清除这些弱点 to cleanse the universe of this weakness.
知道吗 之前有人告诉我 你们是群傲慢无比的傻逼 You know, they told me you people were concedered douchebags,
但根本不是那么回事嘛 but that isn't true at all.
伙计 Dude!
啊 走眼了 Ah, I'm using my wrong eye.
格鲁特 系好安全带 Groot, put your setbelt on!
那我们准备再次拯救银河系吗 So, we're saving the galaxy again?
没错 Yup.
太棒了 Awesome!
我们真该涨价了 如果两次拯救银河系的话 We're really gonna be able to jack up our price if we're two-time galaxy savers.
耶 Yes!
星爵
卡魔拉
毁灭者
去死吧 宇宙飞船 Die, spaceship!
小树精 格鲁特宝宝
嗨 Hi!
火箭浣熊
耶 Yeah...
勇度
螳螂女
星云
蠢蛋 Idiot!
有时 你兜兜转转寻找了一生的 Sometimes, the thing you're searching for your whole life...
其实一直在你身边 ...is right there by your side all along.
说得太对了 You're right.
你们就会对着彼此喊叫 All you do is yell at each other.
哪算什么朋友 You're not friends.
不算 因为我们是家人 No, we're family!
看起来像是她 Look like maybe her.
《银河护卫队2》
多年之后 我终于找到了你 All all these years, I've found you.
你是哪位 And who the hell are you?
我是你父亲 彼得 I'm your dad, Peter.